Traducción jurada de documentos del francés al español y del español al francés
Traducimos documentos oficiales entre el francés y el español con la firma y el sello de un traductor-intérprete jurado nombrado por el MAEC. Debajo tienes los documentos que traducimos con más frecuencia, agrupados por tipo y con su equivalente en francés para que identifiques fácilmente el tuyo. Si no aparece en la lista, envíanoslo y te preparamos un presupuesto cerrado.
Documentos más solicitados
Certificado de nacimiento
Título universitario
Expediente académico
Antecedentes penales
Certificado de matrimonio
Todos los documentos que traducimos
Registro civil y familia
- Certificado de nacimiento (acte de naissance)
- Certificado de matrimonio (acte de mariage)
- Certificado de defunción (acte de décès)
- Libro de familia (livret de famille)
- Certificado de soltería (certificat de célibat)
- Certificado de capacidad matrimonial (certificat de capacité à mariage)
- Certificado de costumbre (certificat de coutume)
- Fe de vida (certificat de vie)
- Certificado de pareja de hecho (convention de PACS, récépissé d'enregistrement)
Estudios y homologación
- Título universitario (diplôme : licence, master, doctorat)
- Expediente académico (relevé de notes)
- Suplemento Europeo al Título (supplément au diplôme)
- Título de Bachiller (diplôme du baccalauréat)
- Certificado de escolaridad o de matrícula (certificat de scolarité)
Documentos judiciales, notariales y sucesiones
- Sentencias (jugement, arrêt)
- Sentencia o escritura de divorcio (jugement de divorce, convention de divorce par consentement mutuel)
- Poder notarial (procuration notariée)
- Escrituras y actas notariales (acte notarié)
- Testamento (testament)
- Declaración de herederos (acte de notoriété)
- Certificado de últimas voluntades (certificat du Fichier central des dispositions de dernières volontés)
Documentos de empresa
- Certificación del Registro Mercantil (extrait Kbis)
- Escritura de constitución y estatutos (statuts)
- Cuentas anuales (comptes annuels)
- Contratos (contrats)
Extranjería y administración
- Certificado de antecedentes penales (extrait de casier judiciaire)
- DNI (carte nationale d'identité)
- Pasaporte (passeport)
- Tarjeta de residencia (titre de séjour)
- Permiso de conducir (permis de conduire)
- Certificado de empadronamiento (certificat de domicile)
- Informe de vida laboral (relevé de carrière)
- Resolución de pensión (notification de retraite)
Documentos médicos
- Informe médico (compte rendu médical)
- Certificado médico (certificat médical)
Documentos de una página: 35 €. Libro de familia y extracto Kbis: 39 €. Documentos jurídicos extensos: 0,10 € por palabra, con un mínimo de 39 €. Página adicional: 12 €. Todos los precios con IVA incluido. Ver todas las tarifas
¿No sabes qué documento necesitas?
Envíanos tu consulta y te respondemos en menos de 24 horas con un precio cerrado y la fecha exacta de entrega.
Información básica sobre protección de datos
Responsable: Traductor Jurado Francés (titular: Vivi Chen Jin), traductor-intérprete jurado de francés nombrado por el MAEC.
Finalidad: responder a tu consulta y elaborar tu presupuesto.
Derechos: acceso, rectificación, supresión y demás derechos reconocidos en el RGPD, en hola@traductorjuradofrances.com.
Más información: Política de privacidad.