Traducciones juradas de francés para profesionales
Colaboramos con gestorías, despachos de abogados y notarías que necesitan traducciones juradas del francés al español y del español al francés de forma recurrente: expedientes de extranjería, herencias, poderes, escrituras, sentencias y documentación societaria.
Por qué trabajar con nosotros
- Un único interlocutor para todos tus encargos
- Presupuesto en menos de 24 horas
- Entrega en 24–48 horas y servicio urgente
- Firma y sello de traductor-intérprete jurado nombrado por el MAEC
- Misma terminología en todos los documentos de un expediente
- Confidencialidad y tratamiento de datos conforme al RGPD
Documentos que traducimos para despachos y gestorías
Extranjería y nacionalidad
- Certificado de antecedentes penales (extrait de casier judiciaire)
- Certificado de nacimiento (acte de naissance)
- Certificado de matrimonio (acte de mariage)
- Certificado de soltería (certificat de célibat)
Herencias y sucesiones
- Certificado de defunción (acte de décès)
- Testamento (testament)
- Declaración de herederos (acte de notoriété)
- Certificado de últimas voluntades (certificat du Fichier central des dispositions de dernières volontés)
Documentos notariales y judiciales
- Poder notarial (procuration notariée)
- Escrituras y actas notariales (acte notarié)
- Sentencias (jugement, arrêt)
- Sentencia o escritura de divorcio (jugement de divorce, convention de divorce par consentement mutuel)
Sociedades
- Certificación del Registro Mercantil (extrait Kbis)
- Escritura de constitución y estatutos (statuts)
- Cuentas anuales (comptes annuels)
- Contratos (contrats)
Consulta la lista completa en todos los documentos que traducimos.
Condiciones para profesionales
- Condiciones especiales según el volumen de encargos.
- Posibilidad de facturación mensual para colaboraciones habituales.
- Presupuesto cerrado antes de empezar cada encargo.
- Un único presupuesto y una entrega conjunta para los expedientes con varios documentos.
Escríbenos y te proponemos las condiciones que mejor se adapten a tu despacho.
Preguntas frecuentes
¿Ofrecéis condiciones especiales por volumen?
Sí. Si colaboras con nosotros de forma habitual, te proponemos condiciones adaptadas al volumen de encargos de tu despacho. Escríbenos y lo hablamos.
¿Podéis facturar mensualmente?
Para colaboraciones habituales existe la posibilidad de agrupar los encargos en una factura mensual. Los primeros encargos se rigen por las condiciones de pago generales.
¿Qué pasa si un expediente tiene varios documentos?
Te enviamos un único presupuesto para todo el expediente y traducimos todos los documentos con la misma terminología, para que sean coherentes entre sí.
¿Cómo tratáis la confidencialidad de los documentos?
Los documentos se tratan de forma confidencial y solo para realizar el encargo, según nuestra política de privacidad.
Cuéntanos qué necesita tu despacho
Escríbenos a hola@traductorjuradofrances.com o por WhatsApp, o déjanos tus datos en el formulario. Te respondemos en menos de 24 horas.
Información básica sobre protección de datos
Responsable: Traductor Jurado Francés (titular: Vivi Chen Jin), traductor-intérprete jurado de francés nombrado por el MAEC.
Finalidad: responder a tu consulta y elaborar tu presupuesto.
Derechos: acceso, rectificación, supresión y demás derechos reconocidos en el RGPD, en hola@traductorjuradofrances.com.
Más información: Política de privacidad.